Dur repportage sur la violence conjugale par Sara Naomi Lewkowicz

[A-snowboard]

Un reportage en anglais, sur la violence conjugale.

Un photo reportage très poignant et assez dur.

Je vous conseille de le lire. Par contre âme sensibles s’abstenir, certaines images peuvent choquer.

http://www.fotovisura.com/user/Saranaomiphoto/view/shane-and-maggie-3

(J'ai lu avec google translate en ce qui me concerne. La lecture est moins aisée mais j'ai compris l’essentiel)

[JC_koala]

J'ai pas trop lu, par contre j'ai pas compris , c'est un reportage monté ( genre une famille qui met en scène ) ou ça s'est réellement passé ?

[A-snowboard]

Non ça c'est réellement passé.

C'est justement pour ça que c'est dur.

[Guisae]

Assez poignant et cru, sacré travail.

[JC_koala]

Non ça c'est réellement passé.

C'est justement pour ça que c'est dur.

Ah mais dans ce cas ils ont fait comment pour les photos 21 et 24 par exemple ?

Le photographe il est pas intervenu pour défendre la femme qui se faisait violenté par son mari ?

[A-snowboard]

Bah quand tu voit le mec et sa tronche, si tu est frêle tu est bon pour être sur le tapis.

En plus c'est UNE photographe.

Dommage que tu n'ai pas traduit le texte.

En fait la photographe à la base faisait un reportage sur le couple sur le thème de l'argent, comment joindre les deux bouts.

Donc il accompagne le couple partout.

ET elle a assisté à cette scène.

Après c'est aussi marqué qu'elle a demandé à quelqu'un d'autre de téléphoner aux flics.

(grosso modo)

[JC_koala]

Ah d'accord, avec les explications je comprend un peu mieux comment ils ont pu obtenir ce genre de photo ^^

Merci pour le résumé

[A-snowboard]

Avec plaisir.

Utilise google translate sinon. Même si c'est du français à la con ça reste compréhensible !

[JC_koala]

Ouais je vais regardé ça avec google translate pour avoir une vue d'ensemble ^^